Bedeutung des Wortes "bell the cat" auf Deutsch

Was bedeutet "bell the cat" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

bell the cat

US /bɛl ðə kæt/
UK /bɛl ðə kæt/
"bell the cat" picture

Redewendung

die Katze anläuten, den ersten Schritt wagen

to undertake a dangerous or impossible task; to take the lead in a risky venture

Beispiel:
Everyone agreed that someone needed to confront the boss, but no one wanted to bell the cat.
Alle waren sich einig, dass jemand den Chef konfrontieren musste, aber niemand wollte die Katze anläuten.
It's a great idea, but who will bell the cat and propose it to the board?
Es ist eine großartige Idee, aber wer wird die Katze anläuten und sie dem Vorstand vorschlagen?